Terms and Conditions – Jebsen Fine Wines – 10% Retail Shop Discount at Salk Walk 2019

1. The Promotion is only applicable to the Cardmembers of The Platinum Card® and American Express® Cathay Pacific Elite Credit Card issued by American Express International, Inc. (“American Express”) in Hong Kong (“Eligible Cards” and accordingly the “Eligible Cardmembers”).

2. From September 20 to September 21, 2019 (both dates inclusive) (“Promotion Period”), Eligible Cardmembers can enjoy 10% savings when they make purchase at Sake Walk 2019 retail shops.

3. To enjoy the Offer, Eligible Cardmembers must settle the full payment with the Eligible Cards. 

4. Offers cannot be used in conjunction with any other promotional offers or discounts and cannot be exchanged for cash or other products.

5. Offers are not applicable to selected products. Please refer to retail shop for details.

6. Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to anyone who is under 18 years old in the course of business. Proof of age will be requested at alcohol counters.

7. Jebsen is responsible for all products, services, consultations and advice and fulfillment of the Promotion offered to Eligible Cardmembers. American Express is not the provider and assumes no responsibility for any of the products and/or services that are made available pursuant to the Promotion and makes no representation or warranty in relation to such products and/or services. 

8. American Express shall not be liable for any loss or damage whatsoever which is suffered (including but not limited to indirect or consequential loss), or for personal injury which is suffered or sustained, as a result of taking or using any of the offer, except for any liability which cannot be excluded by law.

9. In case of any dispute, American Express and Jebsen reserve the right of final decision.

10. In the event of any inconsistency between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the English version shall prevail.

條款及細則限制 – Jebsen Fine Wines - Sake Walk 2019店內9折優惠

1. 優惠只適用於美國運通國際股份有限公司(「美國運通」)於香港簽發的美國運通白金卡及美國運通國泰航空尊尚信用卡(「合資格美國運通卡」)會員 (「合資格會員」)。

2. 由2019年9月20日至9月21日(包括首尾兩日)(「優惠期」),合資格會員於Sake Walk 2019內之商店簽賬可享有9折優惠。

3. 合資格會員必須以合資格美國運通卡全數結賬,方可享用此優惠。

4. 此優惠不可與其他推廣優惠或折扣同時使用,亦不可兌換現金或其他產品。

5. 優惠不適用於指定產品 , 詳情請與商店查詢。

6. 根據香港法律,不得在業務過程中,向18歲以下人士售賣或供應令人醺醉的酒類。工作人員可要求提供年齡證明。

7. 所有產品、服務、諮詢及建議均由捷成向會員提供並全權負責。美國運通並非該等產品及/或服務之提供者,亦不對該等產品及/或服務作出任何陳述或保證。

8. 因享用產品及/或服務(包括但不限於直接或間接)而造成的損失或破壞,或人身傷害, 美國運通概不負責,法律規定之責任除外。

9. 如有任何爭議,美國運通及捷成將保留最終決定權。

10. 本條款及細則之英、中文版本如有任何差別,概以英文版本為準。