Exclusive Jebsen Fine Wines Discount Offer for American Express Cardmembers

Terms and Conditions:

1. Jebsen Fine Wines e-shop savings offers (“Offers”) are valid from January 1, 2018 until December 31, 2018, both dates inclusive (“Promotion Period”).

2. Savings offers are:

  • · 30% savings for spending with Centurion® Card
    • · 20% savings for spending with The Platinum Card®
    • · 15% savings for spending with any American Express® Cards

3. Offers are not applicable to American Express Corporate Cards, American Express Business Travel Accounts, Corporate Purchasing Cards, all American Express Cards issued outside of Hong Kong and credit cards bearing the name, brand or logo of American Express issued by AEON Credit Service (Asia) Co Ltd. , Citibank (Hong Kong) Limited, DBS Bank (Hong Kong) Limited and Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited.

4. To enjoy Offers, Cardmember must register at www.jebsenfinewines.com/en_hk/customer/account/create/ with Jebsen Fine Wines and settle the payment with American Express Cards within the Promotion Period.

5. Offers cannot be used in conjunction with any other promotional offers or discounts and cannot be exchanged for cash or other products.

6. Offers are not applicable to selected products.

7. Offers are subject to the Terms and Conditions of Jebsen Beverage Company Limited (“Jebsen”).

8. Jebsen is solely responsible for all products, services, consultations and advice offered to Cardmembers. American Express International, Inc. (“American Express”) is not the provider of any of these products and/or services herein and makes no representation or warranty in relation to the same.

9. American Express and Jebsen reserve the right to amend the terms and conditions, suspend or terminate the offer at any time without prior notice.

10. In case of any dispute, American Express and Jebsen reserve the right of final decision. 11. In the event of any inconsistency between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the English version shall prevail.

 

條款及細則:

1. 捷成洋酒 e-shop 優惠(「優惠」)有效期由 2018 年 1 月 1 日至 2018 年 12 月 31 日 止,包括首尾兩日 (「推廣期」)。

2. 優惠包括:

  • · 以 Centurion®卡簽賬可享 7 折優惠
  • · 以美國運通白金卡簽賬可享 8 折優惠
  • · 以任何美國運通卡簽賬可享 85 折優惠

3. 此優惠不適用於美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、 在香港以外地區簽發的美國運通卡,及由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美 國運通公司名稱、品牌或商標之 AEON 信貸財務(亞洲)有限公司/花旗銀行(香港)有 限公司/星展銀行(香港)有限公司/渣打銀行(香港)有限公司簽發的美國運通信用卡, 均不適用於此優惠。

4. 會員必須在推廣期內於 www.jebsenfinewines.com/zh_hk/customer/account/create/ 與捷成洋酒登記並以美國運 通卡簽賬,方可享用此優惠。

5. 此優惠不可與其他推廣優惠或折扣同時使用,亦不可兌換現金或其他產品。

6. 此優惠不適用於指定產品。

7. 此優惠須受捷成洋酒之條款及細則限制。

8. 所有產品、服務、諮詢及建議均由捷成洋酒提供予會員。美國運通國際股份有限公 司(「美國運通」)並非該等產品及 / 或服務之供應者,亦不對其作出任何表述或 保證。

9. 美國運通及捷成洋酒將保留於任何時候更改條款及細則、暫停或終止此優惠之權利, 而不會作任何事先通知。

10. 如有任何爭議,美國運通及捷成洋酒將保留最終決定權。

11. 本條款及細則之英、中文版本如有任何差別,概以英文版本為準。